Clockwork Cheese

Worry Not

Detalles

Creado: Lunes, 28 Agosto 2017 10:33

Escrito por Clockwork Cheese

 --- Spanish version follows/Versión en Español a continuación-

Every time we have a wedding we lose. When Rik got married, we lost to Alcorcón at home 3-2. When Ángel got married, Numancia beat us and we got relegated. Yesterday. Tush and Mr. Harwood went to another wedding, and as soon as the photo was put on Whatsapp, we knew our fate.

However, dark is the mood for the game we had against Córdoba. Let us remember one of those awful football stories. Gianfranco Zola managed Birmingham in the season 2016/2017. He won 2 games, drew 8, and lost 14. One of those two wins was against Fulham. Can you imagine Fulham supporters during that horrific afternoon? Well, they ended up 6th in the Championship table and went to the playoffs. Zola, in contrast, ended up resigning.

Yesterday four Clockwork Cheesers went to Carlos Belmonte. They were not happy, but heard some booing in the ground. Booing in the second game, first game at home, is probably more painful than the defeat itself. The highlights are now available and this is what we think. Albacete did not play well, especially in the second half. Our weapon seems to be a series of sharp crosses that our wingers efficiently serviced to a missing number 9. Nevertherless, poor Aridane was not fortunate, and whenever a ball would fly to his chest, two Cordobese men were covering his side. That was all.

However, the first half was another story. Our Alba was, again after the game in Granada, very competently laid out. There were very few spaces for Cordoba to create any football and our dominion of the mid-field was quick and varied. What is the assessment, then? Worry not. Gálvez had a penalty that, when not awarded, should have been a booking. That is a classic in football we have seen a bazillion times and this will not be the last. The second tackle, though, was a bit blurrier. Besides, Javi Galán’s goal comes after at least two men offside -correct us if we are wrong. Especially after this unfortunate moment our players sank into the anxiety of the missing goal and the frustration of the defeat after a lot of work not being rewarded.

As we were saying, however, worry not. We are playing the right way -most of the time-, and sooner or later this effort will bring goals. Most of you are overly pessimistic, and perhaps this is not any good for the team. Espínola can be one of the blades we urgently need to convert all those wonderful crosses. Tomeu, in spite of the nightmare he had, was wonderful and the defending line is more solid than during Sanpedro’s years: happy wedding anniversary, Rik. We did say moments like this would come. We only have the better ones to enjoy now. Aúpa Alba!

Cada vez que tenemos una boda perdemos. Cuando Rik se casó, perdimos ante el Alcorcón en casa por 2-3. Cuando Ángel se casó, el Numancia nos ganó y bajamos de categoría. Ayer (por el viernes), Tush y el Sr. Harwood fueron a otra boda y, tan pronto como la foto fue publicada en WhatsApp, conocimos nuestro destino.

Sin embargo, los ánimos andan muy lúgubres para el partido que hicimos ante el Córdoba. Recordemos una de esas horribles historias del fútbol. Gianfranco Zola dirigía al Birmingham en la temporada 2016/2017. Ganó 2 partidos, empató 8 y perdió 14. Una de esas dos victorias fue contra el Fulham. ¿Podéis imaginaros a los aficionados del Fulham durante esa nefasta tarde?. En cualquier caso, el Fulham terminó sexto en la clasificación y jugó los play-offs. Zola, por el contrario, terminó dimitiendo.

El pasado viernes cuatro "Clockwork Cheesers" fueron al Carlos Belmonte. No se marcharon contentos del estadio, pero escucharon pitidos en la grada. Pitar en el segundo partido, el primero en casa, es probablemente más doloroso que la derrota en sí misma. Los titulares ya lo dicen y es lo mismo que pensamos nosotros. El Alba no jugó bien, especialmente en el segundo tiempo. Nuestra arma de ataque parecen ser centros cruzados que nuestros extremos sirvieron a un inexistente 9. Sin embargo, el pobre Aridane no estuvo afortunado, y cuando un balón llegaba a su pecho, dos jugadores cordobeses le cubrían las espaldas. Eso fue todo.

En cualquier caso, la primera mitad fue otra cosa. Nuestro Alba fue, igual que en el partido ante el Granada, muy competente. Dejó muy pocos espacios al Córdoba para que éste creara fútbol y nuestro dominio en el centro del campo fue rápido y variado.¿Cuál es nuestro análisis entonces?. No hay que preocuparse. Sobre Gálvez se cometió un penalti que no fue concedido y que habría cambiado la situación. Esto es un clásico en el fútbol que hemos visto en multitud de ocasiones y ésta no será la última. El segundo penalti reclamado fue más dudoso. Además, el gol de Javi Galán llegó con al menos dos jugadores en fuera de juego -corregidnos si estamos equivocados. Después de este desafortunado momento nuestros futbolistas cayeron en la ansiedad del gol y en la frustración de la derrota tras mucho trabajo sin recompensa.

De todas formas y tal y como decíamos, no hay que preocuparse. Jugamos de la manera correcta -la mayor parte del tiempo-, y tarde o temprano este esfuerzo traerá recompensas. La mayoría de los aficionados son excesivamente pesimistas y, quizás, esto no sea bueno para el equipo. Espíndola puede ser uno de esos estiletes que necesitamos con urgencia para convertir en gol esos maravillosos centros. Tomeu, a pesar de la pesadilla que le tocó vivir, estuvo soberbio y, además la línea defensiva es mucho más sólida que la que vimos durante los años de Sampedro: feliz aniversario de boda Rik. Ya dijimos que momentos como éstos vendrían. Aun nos quedan* los buenos para disfrutar. ¡Aúpa Alba!

Welcome back!!!

Detalles

Creado: Jueves, 17 Agosto 2017 12:34

Escrito por Clockwork Cheese

Clockwork Cheese Fan Club on a recent meeting/La Peña Clockwork Cheese en una reunión reciente

--- Spanish version follows/Versión en Español a continuación-

We could probably say that the game that became the seed of what today is known as the Clockwork Cheese is one against Melilla in September 2012. It was during feria, at what Spaniards consider the morning, aka 12 o’clock, and free, since a friend who supported the African side brought us to the away stand. Many things have changed since our dear Erin moved to Albacete to work at Central Idiomas, but here we are just to mention all those around the axis of football. We have seen two promotions, a relegation, four managers, several owners, two weddings, some babies being born, and, last but not least, met Pedro Piqueras.

Before going too deep into what Alba may do this season, let us apologize for the unavoidable comparison we will always establish. The competition is by itself very different from football in the F.A. The Spanish pyramid, for example, has got eighty teams in the third tear -Segunda B-, and B-teams are allowed to play amongst the most renowned professional clubs. Furthermore, tactics are also unique, as there is plenty of midfielding and horizontal passes.

Excuses being made, the excitement among us this season is extraordinary. In fact, we have even purchased our own season ticket. A number of good old clubs will call at Carlos Belmonte, and Albacete will be playable on FIFA 18! In terms of football, there is also room for hope. We still need to see our side spread out in a Liga game, but the core of the team should not disappoint. We are committed to the assessment job: believe it or not, we think Aira is -so far- fine. Plus, there are several key men that can bring joyful afternoons, like Araújo, Susaeta, or José Fran. We do know this tier is particularly hard. Nobody needs to teach us about difficult leagues, unfortunately. Our Rik supports Birmingham City, Pablo Ibáñez’s home for a while; Tush follows Bolton Wanderers -remember Iván Campo?-, like Alba, freshly promoted; and Oli, who has been a United Fan all his life, goes to watch Winsford United every week -guess their league.

So, before the struggle commences, before we watch a very difficult game, a penalty not being awarded, people being sent off, before we swear because we cannot find a website showing the Alba game at the Cheshire Cheese, before people complain on the club’s Facebook posts, sit down and relax. It might be good. Welcome back to La Liga 1|2|3.

Problamemente podríamos decir que el partido que fue el germen de lo hoy se conoce como "Clockwork Cheese" fue uno contra el Melilla en septiembre de 2012. Fue en feria, en lo que los españoles llaman mañana, también conocido como las 12 del mediodía, y gratis, ya que un amigo, seguidor del equipo norteafricano, nos invitó a la grada visitante. Muchas cosas han cambiado desde que nuestra querida Erin se trasladara a Albacete para trabajar en Central Idiomas, pero aqui estamos sólo para hablar de todo aquello alrededor del fútbol. Hemos visto dos promociones, un descenso, cuatro presidentes, varios propietarios, dos bodas, algunos nacimientos, y, por último pero no por eso menos importante, hemos conocido a Pedro Piqueras.

Antes de entrar en profundidad con lo que el Alba puede hacer esta temporada, tenemos que pedir perdón por la inevitable comparación que siempre hacemos. La competición es, por si misma, muy diferente del fútbol organizado por la Federación Inglesa (Football Association). La estructura de la liga española, por ejemplo, tiene ochenta equipos en el tercer escalón -Segunda B-, y los equipos B o filiales pueden competir sin problema contra los más conocidos clubes profesionales. Además, la tácticas son también únicas, ya que aparte de la gran cantidad de juego en el centro del campo también hay multitud de pases horizontales.

Excusas aparte, la emoción de cara a esta temporada es extraordinaria. De hecho, hemos comprado nuestro propio abono. Varios clubes históricos visitarán el Carlos Belmonte y, además, ¡¡podremos jugar con el Albacete en el FIFA 18!!!. En lo que al fútbol respecta, también hay sitio para el optimismto. Todavía hay que ver como nos desenvolvemos en un partido oficial, pero lo que es el núcleo del equipo no nos disgusta en absoluto. Procedamos con el análisis: lo crean o no, pensamos que Aira es -de momento- bueno para su puesto. Además, hay varios hombres claves en la plantilla como Araújo, Susaeta o José Fran que nos pueden dar tardes de diversión. Sabemos que esta categoría es particularmente difícil. Desafortunadamente nadie nos tiene que enseñar a nosotros los que es una liga complicada. Rik es seguidor del Brimingham City, la que fue casa de Pablo Ibáñez durante un tiempo; Tush es del Bolton Wanderers, un recién ascendido como el Alba; -¿os acordais de Iván Campo?; y Oli, que ha sido seguidor del United durante toda su vida, ahora va a ver los partidos del Winsford United cada semana -¿adivinar en que categoría?.

Así, antes de que los problemas y la pelea comiencen, antes de que veamos un partido dificil, o un penalty no pitado a favor, o jugadores expulsados, o antes de que sudemos porque en Cheshire Cheese no seamos capaces de encontrar una web que retransmita el partido del Alba o de que la gente compience a quejarse en el Facebook del club, sentémonos y relajémonos, Puede ser bueno. Bienvenido de nuevo a la Liga 1|2|3.